Aprica storia e tradizione popolare

Per visualizzare i vocaboli presenti
nel database seleziona una lettera

Il vocabolario è una creazione di Luisa Moraschinelli

Oppure utilizza la funzione cerca e inserisci il vocabolo in dialetto

Inserisci il volabolo (esempio cà) da cercare qui sotto
e poi premi cerca

La ricerca ha dato questi risultati
per i dettagli seleziona il vocabolo o la traduzione

Vocabolo	Traduzione
babau	diavoletto
babilonia	grande confusione
bàcan	baccanno, rumore
bacàn	contadino
bachèt	fuscello
bàchi	panche
bacilà	essere incerti
bacilà	perdere il senso della vita
baciòch	tattaglio
baciüch	vecchio decrepito
badà	prestare attenzione
badentà	trastullare
badil	badile
badintì	accontentino
bagisc	zona abbandonata
bagiul	bastone ricurvo per portare due secchi sulle spalle
bàglia	nutrice
bagn	bagno
bagul	residuo di tabacco
baguli da zaneuar	bacche di ginepro
baià	abbaiare
bàit	piccola costruzione annessa alla casa o alla baita
baita	baita o masù
bàl (uès)	essere impegnati
balà	ballare essere attivo
balabiót, balaröl	persona che non da fiducia
balaüstra	divisorio in chiesa fra l'altare dove sta la gente
baldachì	baldacchino
balì	pallino
balinà	irrequieta, indecisa
balista	una persona che racconta frottole
balos	furbo
balòt	manciata di qualche cosa di sodo
balù	pallone
bambì	bambino (Gesù bambino)
bàmbu	tonto
bànca	istituto di credito
bancarù	bancone da focolare
bànch	banco della chiesa
bànch	banco di scuola, banco di lavoro
banchèt	banchetto, pranzo di gruppo
bancù	bancone del negozio, del bar
bandiera	vessillo, giuoco
bandunà	abbandonare
bàr	caprone
bàr	esercizio pubblico
bàra	cassa da morto
barà	inganno nel giuoco
baraca	costruzione provvisoria in legno
baraónda	confusione
baratà	accordarsi
bàrba	vecchio zio non sposato
barba	peluria sul viso
barbelà	tremare
barbis	baffi
barbóz	mento
barcaröl	uomo non di parola
barèla	lettiga, attrezzo di trasporto materale a manouratore
barilòt	piccolo arile
barlafüs	persona che vale poco
barlüm	spiraglio di luce
bàs	basso, per terra
basà	baciare
basèrga	casa diroccata
basèti	basette
basilich	basilico
bastart	bastardo
bàsumal	espressione di stizza
bàt	battere
batac´	battacchio del campanaccio
batesum	battesimo
baticör	batticuore, apprensione
batipagn	pattipanni
bàua	bava
bauaröla	bavaglia
baül	baule
baüscia	persona che parla avanvera
bazar	negozio
bé	bene
becà	beccare
bècalègn	picchio
bècamort	becchino
bècancrós	becancroce
becàt	preso
bèch	caprone
bedana	donna trasandata
bedöla	betulla
bedulér	fungo
bega	lite
bèl	bello
belagòti	castagne stagionate cote con la buccia
bènda	benda per faciare le ferite
benefizi	benefici
bénula	donnola
bernasc´	piccolo badile da usare nel focolare
bèsciuli	labra
beséi	pungiglione
besenfi	obeso, gonfiore
bèsulà	verso della capra
bètaga	scarto di carne
betegà	balbettare
betonaga	donna che è sempre in giro
bètula	osteria, esercizio scadente
beuerù	pastone per i vitelli
bianch	bianco colore
bianchì	calice di vino bianco comune
bicer	bicchiere
bièla	zuppiera tipica per cibi solidi
binis	confetti
biót	nudo
bisa	aria gelida
bischizios	persona che ha schifo di tutto
bischizzi	schifo
biscì	almeno
biscot	biscotto
bisigà	girare attorno senza concludere niente
bisògn	bisogno, necessità
blagà	vantarsi
blagàla	vantarsi senza merito
blasà	masticare per il bambino
blé	scarto del grano saraceno
blö	blu colore
bö	bue, manza
boca	bocca
bocia	palla
bòcia	ragazzo manovale
böc´	buca, foro
bòc´	sasso, pietra
bófà	soffiare
bofumal	risposta volgare
bogia	pancia fuori dal normale
boí	bollire
bóra	tronco d'albero
bòrgna	bernoccolo
bórsa, bursèta	borsa, borsètta
bósc	caprone
bósch	bosco
bosul	bossolo
bot	rumore secco
bot (i)	rintocchi
bota	colpo doloroso
botton doro	trillius
bóu	arrabbiata
bràca	manciata
braghi	pantaloni
brancà	prendere
brasa	brace
brasc	braccio
brascher	caldarroste
brascià	abbracciare
brasciadéla	pane nero di segale
brasciöl	fascio
braser	bracere
brau o braf	buono, bravo, capace
brénta	grande recipiente in legno usato nelle vigne
brentù	mastello di legno
brèta	beretta
breuér	vento freddo
bricòla	tipico carico del contrabbandiere
brigada	compagnia allegra
brigant	brigante
brighèla	biricchino
brigulà	muoversi lentamente
bril	aprile
brina	nevischio
brintina	recipiente per trasporto del latte
briscula	un gioco delle carte
brizù	muso del maiale
bròchi	chiode dei vecchi scarponi
bròda	zuppa fatta con farina bianca tostata
bròdach	sporco
brodandula	minestra brodosa senza sostanza
brònchite (ponta)	bronchite
bròns	pentola per la minestra
bronz	pentola particolare per cuocere la minestra
bronza	campanaccio
brot	brodo
brùch	zona impervia
bruchèta	speciali chiodi che alternavano alle
brudagà	sporcare
brùgn	prugne
brugnöi	prugne selvatiche
brugnòla	qualità di uva
brunsì	campanello
bruntulù	brontolone
brùsà	bruciare
brùscia	spazzola di radica
brùsòl	foruncolo
bù da nós	gherilio
budèsc´	trambusto
bulsù dal carnasc	´ferro da inserire nel catenaccio
burlach tè	venire coinvolto
burlàt gió	caduto
burlat scià	capitato inatteso
bùsèca	trippa
busèns	buonsenso
busia	bugia
bùst	busto (indumento intimo aderente)
bùsta	busta, carta da lettera
bùsula	bussola
bùt	germoglio
butep	buontempo, vita piacevole
bùter	burro
butiga	bottega
butiglia	bottiglia
butisèl	piccola botte per il vino
butù	bottone
bùtùm	calcestruzzo
buzzèt	bocetta

Ritorna alla pagina precedente

Abriga.it nasce come portale della cultura, delle tradizioni, delle bellezze paesaggistiche del territorio di Aprica.
Nelle pagine si potrà trovare tutto ciò che ha attinenza con la nostra storia, ma anche con l'attualità.

WebMaster

Pagina creata in: 0.336 sec