Collaboratori
Contatti
Approfondimenti
Personaggi
Poesie
Murales
Dialetto
Forum
Webcam
Immagini
Video
Home
   

Torna Indietro   Abriga.it il giornale quotidiano online di Aprica e della provincia di Sondrio > Video > Video paesaggi

Rispondi
 
Strumenti Discussione ModalitÓ Visualizzazione
Vecchio 08-01-13, 17:59   #11
clara
Utente
 
L'avatar di clara
 
Data Registrazione: 09-08-07
Messaggi: 690
Predefinito Riferimento: Video: In viaggio da Tirano a Sainkt Moritz

Che dire? Grazie... anche delle sottili critiche.

clara non  Ŕ collegato   Rispondi Citando
Vecchio 10-01-13, 23:01   #12
Gianmario
Utente
 
L'avatar di Gianmario
 
Data Registrazione: 16-12-08
LocalitÓ: Sondrio
Messaggi: 334
Predefinito Video: In viaggio da Tirano a Sainkt Moritz

...Oggi pensavo che per un video come questo di respiro internazionale (la maggior parte dei turisti che vanno sul trenino non sono certo italiani) potrebbe avere senso usare l'inglese come lingua, anche solo in alternativa (doppia lingua). Ma questo potrebbe valere anche per altri video, i pi¨ "turistici"... Why not?
Gianmario non  Ŕ collegato   Rispondi Citando
Vecchio 11-01-13, 01:25   #13
wildambree
Utente
 
L'avatar di wildambree
 
Data Registrazione: 01-03-05
LocalitÓ: purivo original
Messaggi: 415
Predefinito Riferimento: Video: In viaggio da Tirano a Sainkt Moritz

Citazione:
Originariamente inviato da Gianmario Visualizza Messaggio
...Oggi pensavo che per un video come questo di respiro internazionale (la maggior parte dei turisti che vanno sul trenino non sono certo italiani) potrebbe avere senso usare l'inglese come lingua, anche solo in alternativa (doppia lingua). Ma questo potrebbe valere anche per altri video, i pi¨ "turistici"... Why not?
__________________
il bianco per i fotografi Ŕ una bestia nera
wildambree non  Ŕ collegato   Rispondi Citando
Vecchio 12-01-13, 20:10   #14
Gianmario
Utente
 
L'avatar di Gianmario
 
Data Registrazione: 16-12-08
LocalitÓ: Sondrio
Messaggi: 334
Predefinito Video: In viaggio da Tirano a Sainkt Moritz

Citazione:
Originariamente inviato da wildambree Visualizza Messaggio
Mi sembra di capire che tu sia contrario. Ma almeno in questo dove non c'Ŕ il parlato, ma solo alcune didascalie...
Gianmario non  Ŕ collegato   Rispondi Citando
Vecchio 13-01-13, 11:03   #15
clara
Utente
 
L'avatar di clara
 
Data Registrazione: 09-08-07
Messaggi: 690
Predefinito Riferimento: Video: In viaggio da Tirano a Sainkt Moritz

In linea generale, condivido con Gianmario. In questo caso, forse, si tratterebbe soltanto di tradurre il titolo in inglese. Si potrebbe fare....

By train from Tirano to Sankt Moritz


clara non  Ŕ collegato   Rispondi Citando
Vecchio 13-01-13, 13:01   #16
Maurizio
Utente
 
L'avatar di Maurizio
 
Data Registrazione: 25-02-05
LocalitÓ: Aprica
Messaggi: 2.025
Predefinito Video: In viaggio da Tirano a Sainkt Moritz

Inglese, tedesco, francese, russo, polacco, spagnolo......
Fondamentale Ŕ produrre.

Maurizio
__________________
E' meglio perdere un attimo di Vita che perdere la Vita in un attimo.
Maurizio non  Ŕ collegato   Rispondi Citando
Rispondi

Strumenti Discussione
ModalitÓ Visualizzazione

Regole di Scrittura
Tu non puoi inviare nuove discussioni
Tu non puoi replicare
Tu non puoi inviare allegati
Tu non puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice BB Ŕ Attivato
Le faccine sono Attivato
Il codice [IMG] Ŕ Attivato
Il codice HTML Ŕ Disattivato

Vai al Forum

Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 04:04.


Powered by vBulletin® versione 3.8.8
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tutto il materiale presente in questo sito Ŕ ę di abriga.it All rights reserved