Collaboratori
Contatti
Approfondimenti
Personaggi
Poesie
Murales
Dialetto
Forum
Webcam
Immagini
Video
Home
   

Torna Indietro   Abriga.it il giornale quotidiano online di Aprica e della provincia di Sondrio > Le poesie > Al nos dialét

Al nos dialét Le poesie in dialetto Valtellinese

Rispondi
 
Strumenti Discussione Modalità Visualizzazione
Vecchio 04-04-11, 16:44   #1
Luisa
Utente
 
L'avatar di Luisa
 
Data Registrazione: 27-02-05
Messaggi: 288
Predefinito bosch abandunat (in risposta a bosco abbandonato)

Bosch abandunàt (in risposta a “Bosco abbandonato)

Car al mè bo-sch!
S’al pudes parlà al disares:
"beat i tep ch’i uiuea an da la miseria."
Se miga propi da lüciach sóra,
quandu cun al gerlatì dopu la scöla, già da pisciagn,
scimat sü prac’ e cap, an uaua sü an dal bosch,
e an ramaua sü tüt quèl ca l’era legna,
fin ai sci-sciö prezios par uià-là al föch.
E li nosi mami a ramà patüsc’ da fa’ söt lèc’ an da li stali.
Tüt l’era bu’, da l’erba sèca a li foi che specialmènt al sumartì,
li crudaua giò da li pianti da ogni gener cumpres la bega di pèsc’.
Ilöra séééé… che al bosch l’era nèt!
E sènsa legi u consigli, ma dré a la spinta da la necessità.
E al bosch al cuntracambiaua cun li söi beli piantini da ghislù,
ch’am ramaua scià e miga par fa’ marmeladi ,
ma da purtà al post fisat, che pesac’ e cuntrulac’, i-à pagaua e i-à purtaua da là dal cunfì.
e tüt al idaua a tirà a campà.
Ma i nos bosch era generös an tati maneri:
cun fonch, manini, scirisì, mani, móri e d’otar. Fin a li rais dolsci.
Gh’era gna bisogn da segnà i sinter;
era sèmpar nec’ e batuc’ e la visual da ina pianta a l’otra,
da ina montagna a la ual, l’era ciara.
Che pena al di d’an cö a uardas atóran!!
E par uedé sta brüteza an ga miga bisogn d’andà luntà;
gne sü eurs la Magnolta gne gio al Sant, (u zapei d’abriga)
ma pür comuc’ sentac’ sü la curiera, an transit,
an sa trua dauanti a stu trist spetacul,
da bosch ca sbogia fo da par tüt.
‘nvucà la miseria e necessità di tep pasac’?
U rasegnac’ a tignì quèl ca m’à creat e abandunat?
Luisa Moraschinelli/Lugano aprile 2011
Luisa non  è collegato   Rispondi Citando
Vecchio 04-04-11, 22:18   #2
Ezio
Utente
 
Data Registrazione: 03-03-09
Messaggi: 179
Predefinito Riferimento: bosch abandunat (in risposta a bosco abbandonato)

Cara Luisa, nella tua bella poesia dialettale hai " dipinto " certi nostri boschi. Che tristezza ! La tua poesia dovrebbe essere esposta all'Albo, letta nelle scuole, imparata a memoria dai ragazzi. Confido nei giovani. Loro devono amare il bosco, siamo noi grandi i colpevoli. Che esempio abbiamo dato ?

Mi hai commosso con la tua poesia. Ho ricordato mia nonna, che la vàva a fà falècc 'n ginöcc e i la metéva 'n dèl scòss!
Ezio non  è collegato   Rispondi Citando
Vecchio 15-04-11, 13:19   #3
Ezio
Utente
 
Data Registrazione: 03-03-09
Messaggi: 179
Predefinito Riferimento: bosch abandunat (in risposta a bosco abbandonato)

....Che pena al di d’an cö a uardas atóran!!

Cara Luisa, la tua poesia continua a " trapanarmi " il cervello per l'intensità dei contenuti.
Ieri sono transitato in quel d' Aprica e, nella zona presso la contrada Liscedo, lato montagna, ho guardato i prati. Ricordavo che in quel luogo i prati facevano aureola di verde alle sparute case, ora la " boschina disordinata" sta scendendo e invade i prati. Ricordo male ?
Ezio non  è collegato   Rispondi Citando
Rispondi

Strumenti Discussione
Modalità Visualizzazione

Regole di Scrittura
Tu non puoi inviare nuove discussioni
Tu non puoi replicare
Tu non puoi inviare allegati
Tu non puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice BB è Attivato
Le faccine sono Attivato
Il codice [IMG] è Attivato
Il codice HTML è Disattivato

Vai al Forum

Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 10:10.


Powered by vBulletin® versione 3.8.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tutto il materiale presente in questo sito è © di abriga.it All rights reserved