Collaboratori
Contatti
Approfondimenti
Personaggi
Poesie
Murales
Dialetto
Forum
Webcam
Immagini
Video
Home
   

Torna Indietro   Abriga.it il giornale quotidiano online di Aprica e della provincia di Sondrio > Le poesie > Al nos dialét

Al nos dialét Le poesie in dialetto Valtellinese

Rispondi
 
Strumenti Discussione Modalità Visualizzazione
Vecchio 22-12-06, 09:15   #1
Luisa
Utente
 
L'avatar di Luisa
 
Data Registrazione: 27-02-05
Messaggi: 288
Predefinito

Momoria storica abriga 40

LI MUNTAGNI E LA SO GET

Par mi li muntagli dal mè paes
(da l’esperiènsa d’ina uita)
Li uif, a segónd di tép
an strec´ raportu
cun la sò get.

Ai nos dì, la Magnólta, al Palabiu,
Piangembru, Sóm, Baradèl,
li muntagli ca fa curóna a l’Abriga,
ae quasi esclusivamènt par al turismu,
d’estat e d’anveran, par al sól piasé,
sia da quii dal post, che di furester.

Ma an di agn magar (che nó mà uisüt)
sti nosi muntagni li daua ina buna mà’
a la so get, imèrs an da la miseria, par tirà a campà:

da la pastüra par li uachi a mùt
ca li daua lac´.furmai e büter,
ai ghislù, scirisì e mani, ch’i ramaua sü,
da mandà an Svizzera a fa marmeladi;
ai fónch e manini, prezios cumpanadach,
fac´ scià cun la pulènta da tüc´ i dì.

Che di` da la preziosa lègna, ünich cumbustibil
par pià al fóch da fa disnà, scena e sculdas?

Ogni muntagna la daua a la sò manera,
cuma quèla dal Piangebru che, cun la so turbiera,
par tati stagiüu, cumpres al tep da la guera 40-45,
là dac´a la sò get la pusibilità da laurà
e ogni quindas dì, la paga, purtà a cà.

Inconsciamènt l’era an dach e ciapà;
al bósch al daua quèl ch’al pudeua,
e la sò get, sènsa sauel, la ricambiaua,
cun al tignì nèt, sia cun la pastüra,
che par la lègna e patüsc´ ch’i ramaua scià,
dandu al bósch la pusibilità da respirà.

L’era a` la manera da tignì uerc´ i sintier,
batüc´ da chi ca uaua auanti e an-dré par i sö mister.
Quèl ch’al manca an cö, an ghe ch’al bósch,
al sofuca sóta budó, lègna sèca,
erbasci e bródach lagat dai furester,
ch’i manca da quèl rispèt che, a`la montagna, l’ares da uèch.
©Luisa Moraschinelli (in dialetto d’Aprica)
(inserita nel libro edito dal CAI (SO)”Melodia montana (2° concorso)
Luisa non  è collegato   Rispondi Citando
Rispondi

Strumenti Discussione
Modalità Visualizzazione

Regole di Scrittura
Tu non puoi inviare nuove discussioni
Tu non puoi replicare
Tu non puoi inviare allegati
Tu non puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice BB è Attivato
Le faccine sono Attivato
Il codice [IMG] è Attivato
Il codice HTML è Disattivato

Vai al Forum

Discussioni Simili
Discussione Autore Discussione Forum Risposte Ultimo Messaggio
Memoria Storica Abriga 40 Brill Luisa Al nos dialét 0 06-04-07 08:49
Memoria Storica Abriga 40 Mars Luisa Al nos dialét 0 27-03-07 10:11
Memoria Storica Abriga 40, I Dì Da La Mèrla Luisa Al nos dialét 1 01-02-07 17:49
Memoria Storica Abriga 40 , Gabinàt!!! Luisa Al nos dialét 0 03-01-07 08:36
Memoria Storica Abriga 40 Luisa Al nos dialét 0 10-01-06 12:17

Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 01:20.


Powered by vBulletin® versione 3.8.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tutto il materiale presente in questo sito è © di abriga.it All rights reserved