|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Al nos dialét Le poesie in dialetto Valtellinese |
|
Strumenti Discussione | Modalitŕ Visualizzazione |
05-01-12, 19:21 | #1 |
Utente
Data Registrazione: 27-02-05
Messaggi: 288
|
Gabinat 2012
Gabinat 2012
Le la uigiglia da l’Epifania al fioca, cuma ai tep pasac’. Giŕ! L’e gabinat|! Uedi miga l’ora ch’al uegni dě par ndŕ a Lisced, la contrada cun li castagni; presentam sü la pórta da un da quii baiti, facil da ‘ndiuiduŕ par al füm ca uč fo da tüc i böc’, Al ué dal culderŕta cun li belagoti, coci an da la noc’. par cuntentŕ i tzetasc d’abriga, che a bunora i riua a cercŕ al gabinŕt. Ma staňta la uŕ mal; li pórti di baic’ae seradi, al carnasc’ tirŕt ma sgóli a usŕ la solita filastrocca. Cerchi a da modernizzala, da üsŕ la solita tunalitŕ: “Bun di ca l’e gabinat! Deman an sach, deman an ciapčl; m’acuntčnti a’ d’an branchčl” Speci, ma nigü al respónd. Ho forsi dumentagat che al tep le pasat? G’ó da cuntčntam da dě : GABINAT a tüc’ chi ca ma sčnt!!!!!!! Luisa |
06-01-12, 13:39 | #2 |
Utente
Data Registrazione: 16-10-05
Localitŕ: Seregno
Messaggi: 419
|
Riferimento: Gabinat 2012
Ma io ho sentito un'altra filastrocca:
Bun di ca l’e gabinat! Deman an sach, deman an pugn.. E finiva in modo piů ....pedestre. Gabinat a tüc! Stent
__________________
___________________________________________ I'm not a Number, I'm a Free Man (the Prisoneer) |
06-01-12, 15:27 | #3 |
Utente
Data Registrazione: 27-02-05
Messaggi: 288
|
Riferimento: Gabinat 2012
risposta a Stanterol,
grazie per l'osservazione. La filastroca che conosci é quella classica, mi sono provata a modificarla, spero che i miei paesani non mi condannino per questo. Comunque gabinat! anche senza le tradizionali - belagoti - Luisa |
Strumenti Discussione | |
Modalitŕ Visualizzazione | |
|
|