![]() |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
| Al nos dialét Le poesie in dialetto Valtellinese |
|
|
Strumenti Discussione | Modalitŕ Visualizzazione |
|
|
#1 |
|
Utente
Data Registrazione: 27-02-05
Messaggi: 288
|
La fera da Sanpieru an Abriga, ier e an cö
La fera da Sampieru an Abriga, che dai tep pan ‘ndré, l’e sčmpar al uintinöf da giügn, an da l’era contadina (agn 40 ca) l’era quasi ünica an Abriga, a ecezüu da la Madona da óst an da la contrada da l’Assunta, pü mudresta e cun la caratteristica dal tradiziunal “incanto di canestri” ch’as fa amň ai nos di. Ma la fera da Sampieru l’era suvrana, e da granda importanza, tignit cünt che an paes, gh’era miga d’otri pusibilitŕ da fa compri extra, da quili da strecia necessitŕ. La Gesa l’era al centru cun Mésa basa, Mesa granda, cun l’organ ,e al Uespul. La get ca uignia da li cuntradi la sa fermaua ilň an di paragi, par tüta la giurnada. I pů an forsa i sa sentaua sü la teraza dal Albergu Alpi, ilora da grand lüsu. Cumerciant e get interesac’ a uént e comprŕ i uaua, a l’usteria da l’Ursulina ,cun atóran bes-ciam da ogni gener, cumpres i purscei da niada, ch’i cumpraua da leuŕ par fa sü a denedal. Li famigli cun tanc’ tzetasc’ li sa sentaua a fa’ marčnda ilň atoran an di prac’. L’era a’ l’ucasü par comprŕ rastei, fólsc’ gerli e campac’, ma a’ l’ünich per da scarpi, scicupei, u da lüsu, i cumů sciauac’. E par i tzetasc’ l’ünica ucasüu da učch an uintě da spent a vuluntŕ. Che da fa a pasŕ d’an banchčt a l’ótar par compra la pipa dolscia u , la trumbeta, u al s-ciůpitě? An cö la fera l’č an cumü mercat quasi setimanal. Ma be i fa’” i agricoltori” a fala so festa ,tignit cünt che i tep ae cambiac’; uachi, cabri, peuri e d’otar animai ,che ai tep era an ogni famiglia u quasi, ai non dě l’e la raritŕ da fa cugnós a la nöua generazůu e a quii ca ué da la citŕ. Luisa Moraschinelli Aprica/ Sampieru 2010
|
|
|
|
| Strumenti Discussione | |
| Modalitŕ Visualizzazione | |
|
|