al nos dialèt - i toponomi d'abriga nr. 34

[Luisa]

I toponimi d’Abriga nr. 34

G’ó al piasé da comunicà ai amis da - abriga.it -, an anteprima, che an da sti dì, la culana: “inventario dei toponomi valellinesi e valchiavennaschi” da la - Società storica Valtellinese - , cun al nr. 34 , l’e uignit fo al libar che da quach agn s’eri dré a fà.
Sabat, ot da óst a li 14.00, al ué presentat, a Tei an da la Biblioteca dal Cumü, an da l’Assemblea da l’IDEVV (Istituto dialettologia Etnologia Valtellinese e Valchiavennasca) ca là cüra e la gestis stu pruget da tüc’ i Cumü da la Pruincia.
An libritì miga tat grand, ma ch’al rientra an d’an pruget impurtant cun tüta l’uficialità cumünal e prruincial. Da tignit cünt che nó, quii da la mè generazüu, an se i ültim a da’ ina testimonianza dirèta a’ dal nos teritori, an cö, liuelàt dal bósch.
Sperando da püblicà, al pü prèst, a’ l’ótar material che da agn le ilò prónt (vocabolario, detti, usi, scutüm ecc…) an d’an segónd libar – Dizionario - .
Le amó da stabilì quando al libar di Toponimi al uegnarà presentat al püblich d’abriga, ma pensi prèst.

Luisa Moraschinelli