L'usanza del " brüsà la vègia cun i paiaröi "

[Ezio]

La tradizione tiranese del “ brüsà la vègia cun i paiaröi “.

“I paiaröi”erano i fuochi che si accendevano la sera di carnevale.
In tempi lontani i contadini avevano bisogno, per la ripresa delle attività contadine primaverili, di ripulire le vigne e i campi dalle erbacce infestanti e dai piccoli arbusti che erano cresciuti nel precedente anno; li raccoglievano in mazzi e li bruciavano.
Ecco un buon motivo per fare i fuochi in allegria nel periodo di carnevale; per questo si raccoglievano nei campi i fasci d’erba infestante, secca, dallo stelo lungo e fibroso (‘l paiaröl).
L’erba preferita era l’assenzio (scéns); il fascio d’erba si legava con un filo di ferro e sotto il mazzo si infilava un lungo bastone (bachèt) , formando così una torcia.
Il “paiaröl” si bruciava roteandolo lentamente tra grida e schiamazzi la sera di Carnevale, dando fuoco alla “ vègia”.


‘N brüsa la vègia cun i paiaröi
(di Ezio Maifré)

L’è scià la vègia tüta svèrgula sü ‘l carèt,
l’è fàcia de strasc, l’è‘mbutìda de pàia,
l’è brüta, l’è strìa, la g’à ‘n cràpa‘n panèt,
la g’à i öcc de védru e ‘l nas a tenàia.

I matèi pü fort i la scàrga e i la pùnda
sü ‘n gran mutèl de bachèt de fasöi,
‘ntànt che i bòci i g’à fa la gran ùnda
ulsàndu e sbasàndu i gros paiaröi.

Ilò sü ‘l patìbul la vègia la spìa fo fìss,
quand’ècu che ‘n um bun cùma ‘l pan
l’ùsa “U gént,‘l vangélu ‘l pruibìs
de brüsà li vègi e de fach malàgn!”

La gént rabbiùsa la dis “Gnàa par sùgn!
I noss vècc che i éra gént de cràpa fìna
i brüsava li vègi strìi fin che gh’éra bisùgn,
lur i diséva che i purtàva sémpri rüina.

Iscì àa nòtri che ‘n sa mìga cretìn
‘n g’à de brüsà li vègi ‘ngramignàdi,
‘n g’à dirìtu de viv cuntént ‘n pitìn
e laurà ‘n pas ‘n deli nòsi cuntradi”.

Quand’ècu che i pa cun i so raisìn
i òlsa sü olt la ràma cu ‘l bachèt de fasöl,
po i va dala vègia e ilò sut visìn
i pìza ‘l mutèl de lègna cu ‘l paiaröl.

La vègia la brüsa cùma ‘n zufranèl,
i ràis i cur cuntént ‘ntra bràsa e scarìzi,
cun i öcc spiritàa i ùsa: “che bèl,che bèl
brüta vegiàscia adès ta farée pü stremìzi!!”

Pianìn la sa ‘ncòsta e ‘l par che la crìda
po la crùda ‘n dela bràsa a tuchèi.
L’è iscì che la vègia strìa la sa ‘ncenerìda
tra schèrs e grignàdi dei noss bèi matèi.