Memoria storica abriga 40 - Gabinàt -

[Luisa]

Memoria storica abriga 40, - gabinàt –

Al dì dal Gabinat (Epifania)

Li nosi tradizüu:

1) mét la colsa a la cadena dal figulà; la befana la laga dóni ai braui u carbù ai catif.
2) A la dumà (fin a misdì) al prim ca dis: “Gabinat” al uensc’ al gabinat e l’ótar al l’ha pers.
(ai tep i fisaua prima quél ch’i metea an gióch, tra murós u amis; an có i sa cuntènta d’an café).
3) I tzetàsc’ i pasa da cà an cà a cercà al – gabinat – cun al di’: “Bun di ca l’e gabinàt….”

An di agn 40, i tzetasc’ d’abriga, a bun’ora i uaua a Lisced, la contrada cun li sel-ui. I pasaua da cà an cà. Fermi sulla porta i ‘ntunaua an coru: “bun dì ca l’e gabinàt, deman an sach, deman an pügn, dem ina pesciada an dal c…”.l’amada u la nóna la tiraua sü dal culderat an ciapèl da castagni coci, amó cóldi, e la ià metea an dal sach a ogni tzetasc’.
An cambiu i dumandaua an requiem par i só morc’.

Luisa Moraschinelli /Gabinàt 2008)Gabinat !!!!!

[clara]

Grazie Luisa per lo storico ricordo.
Mi piace molto la tradizione del Gabinat e penso che sarebbe bello riproporla - magari in modo organizzato - ai bambini di Aprica.
Alcuni, forse, spontaneamente ancora lo fanno, ma non conoscono significato, mentre la "cerca" potrebbe diventare una giornata di festa e ritrovo incentrata sulle tradizioni e non solo sullo "accumulo" di dolcetti.