Abriga.it il giornale quotidiano online di Aprica e della provincia di Sondrio

Tütt ‘l pàsa….
Quanta àqua l’è pasàda
sùta ‘l Punt Vècc ,
gnàa li còrni giù ‘n de l’Ada
iè pü chèli
déla mè giuventù.
Cùma l’è frègia l’àqua
quandu pènsi àla
gént che u cunusüü
e che ledìna, ledìna,
la se ‘na andàcia cuma ‘l sul
sü li scimi del Carunèla.
Tütt ‘l pàsa,
ma dumàa ‘l sul
‘l turnerà amò ‘na òlta
a nas sui munc del Murtiröl.
(in dieletto tiranese)

Tutto passa…

Quanta acqua è passata
sotto il ponte Vecchio,
nemmeno i sassi nell’Adda
non son più quelli
della mia gioventù.
Com’ è fredda quell’acqua
quando rammento
la gente che ho conosciuto
e che senza far rumore
è tramontata come il sole
sulle cime del Caronella.
Tutto passa,
ma domani il sole
tornerà ancora una volta
a nascere tra i monti del Mortirolo.

ezio maifrè